1
00:00:22,413 --> 00:00:23,849
何？

2
00:00:23,980 --> 00:00:25,420
あなたは自撮りタイプとは思えませんでした。

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,679
まあ、時々例外を作ることもあります。

4
00:00:27,810 --> 00:00:29,594
あなたがやる？誰のため？

5
00:00:29,725 --> 00:00:31,335
誰かがニューヨークに戻ってきた。

6
00:00:31,466 --> 00:00:34,643
特別な人？

7
00:00:34,773 --> 00:00:36,653
それが私すべてだと思う
あなたにあげるよ。今のところ。

8
00:00:36,688 --> 00:00:38,386
大丈夫。

9
00:00:38,516 --> 00:00:40,866
そうであってください。

10
00:00:40,997 --> 00:00:42,694
わかった、ここまで行くよ、

11
00:00:42,825 --> 00:00:44,914
- すぐそこです。
- わかった。

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,611
歴史再現船です。

13
00:00:46,742 --> 00:00:48,415
観光客を連れて回ります
有名な港。

14
00:00:48,439 --> 00:00:50,026
- アメリカ革命の現場。
- かなりクールですね。

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,790
ニューヨークにはこのような船が数隻ありました

16
00:00:51,921 --> 00:00:54,489
すべてを手に入れたわけではないことを除いて、
サミュエル・アダムスの衣装。

17
00:00:56,447 --> 00:00:57,535
一度デートで来たことがある。

18
00:00:57,666 --> 00:00:59,929
何？その男に何が起こったのですか？

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
私たちは何年も付き合っていましたが、その後、

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,343
私の人生を保留にしてください
彼、そして彼は気づいた

21
00:01:03,367 --> 00:01:05,041
私たちはふさわしくなかった
そして私と別れました。

22
00:01:05,065 --> 00:01:08,416
すごい奴みたいだね。

23
00:01:09,765 --> 00:01:10,853
ちょっと、そこ。

24
00:01:10,983 --> 00:01:12,222
遺体を発見したのはこの人ですか？

25
00:01:12,246 --> 00:01:13,595
ありがとう。

26
00:01:13,725 --> 00:01:15,597
シルバー刑事、レーガン刑事。

27
00:01:15,727 --> 00:01:18,208
- 初めまして、ミスター...
- トミー。 -トミー。

28
00:01:18,339 --> 00:01:20,123
何が起こったのか教えてください。

29
00:01:20,254 --> 00:01:23,126
私たちは準備をしていました
初めて彼女に会ったときのツアー…

30
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
そこで立ち往生しました。

31
00:01:30,133 --> 00:01:31,613
彼女を引っ張り出してください。

32
00:01:34,268 --> 00:01:35,704
私たちはバーで会いました。

33
00:01:35,834 --> 00:01:36,966
彼は優しそうだった。

34
00:01:39,316 --> 00:01:43,320
普段なら行かないのに
彼と一緒に家に帰りましたが、私はそうしました。

35
00:01:43,451 --> 00:01:45,583
彼は私の飲み物に何かを入れたと思います。

36
00:01:45,714 --> 00:01:48,456
次に思い出したのは、私が縛られていたことだった。

37
00:01:48,586 --> 00:01:50,632
私はノーと言った。

38
00:01:50,762 --> 00:01:52,634
私は彼を止めさせようとした。

39
00:01:53,939 --> 00:01:55,723
- でも彼はそうしなかった。
- わかりました、もう十分です。

40
00:01:55,854 --> 00:01:58,074
彼女は限りなく同情的な被害者だ。

41
00:01:58,205 --> 00:01:59,467
彼女は教師です。

42
00:01:59,597 --> 00:02:01,517
警察の発表では、
役に立つだろうけど、それは

43
00:02:01,599 --> 00:02:03,479
そうなる彼女の証言
危険な強姦犯を捕まえる

44
00:02:03,558 --> 00:02:05,299
非常に長い間通りから外れました。

45
00:02:05,429 --> 00:02:06,822
何が問題なの、ボビー？

46
00:02:06,952 --> 00:02:08,930
発見で出てきました
被害者のハーパーは、

47
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
ポルノをやっていた。

48
00:02:11,305 --> 00:02:13,959
ボンデージポルノ
その中で彼女は縛られており、

49
00:02:14,090 --> 00:02:16,397
彼女の言ったことと一致する
襲撃中に起きた。

50
00:02:16,527 --> 00:02:18,462
暴力的な性的暴行
それが彼女を病院に送りました。

51
00:02:18,486 --> 00:02:19,846
はい、しかしそれは信頼性にもつながります

52
00:02:19,878 --> 00:02:22,142
弁護側の同意主張に対して。

53
00:02:22,272 --> 00:02:24,579
では、このビデオ、つまり演技とは何でしょうか？

54
00:02:24,709 --> 00:02:26,644
いずれにせよ、私たちが作る必要があるのは、
軽度の犯罪への提案

55
00:02:26,668 --> 00:02:28,602
それは彼に当てはまらない
性犯罪者登録簿。

56
00:02:28,626 --> 00:02:32,326
裁判になったら弁護側は
彼女の過去を利用するつもりだ

57
00:02:32,456 --> 00:02:35,242
彼女の信用を傷つける
陪審員、そうすればうまくいくだろう。

58
00:02:36,112 --> 00:02:38,046
彼は懇願する必要がある
重罪。そうでなければ出発します

59
00:02:38,070 --> 00:02:39,811
路上の凶悪な捕食者。

60
00:02:39,942 --> 00:02:41,465
裁判になれば被害者の過去

61
00:02:41,596 --> 00:02:43,163
公知となるだろう。

62
00:02:43,293 --> 00:02:46,644
負けたら引きずってしまうだろう
彼女は無駄に泥の中を通り抜けた。

63
00:02:46,775 --> 00:02:47,882
でも、もちろんそれはあなたの決断ですので、

64
00:02:47,906 --> 00:02:49,386
地方検事夫人。

65
00:02:49,517 --> 00:02:51,171
いいえ、そうではありません。

66
00:02:52,911 --> 00:02:54,261
それは彼女次第だ。

67
00:02:58,003 --> 00:03:00,310
ボストン警察！福利厚生チェック！

68
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
マレー・ベネット？

69
00:03:02,443 --> 00:03:03,748
ここに入ります。

70
00:03:03,879 --> 00:03:05,446
お越しいただきありがとうございます。

71
00:03:05,576 --> 00:03:08,666
マレーがスペアをくれた
緊急時の鍵、

72
00:03:08,797 --> 00:03:12,279
でも彼が答えなかったとき、私は
怖くて一人で入ることができなかった。

73
00:03:12,409 --> 00:03:13,604
あなたは正しいことをしました
カッツさん、お電話ください。

74
00:03:13,628 --> 00:03:14,628
マレーさんは一人暮らしですか？

75
00:03:14,716 --> 00:03:16,196
彼はここにはいません。

76
00:03:17,588 --> 00:03:20,243
さて、それでは行きましょう
シルバーアラートを呼び出します。

77
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
シルバーアラート？いやいや、マレーはまだ24歳だ。

78
00:03:25,248 --> 00:03:26,945
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

79
00:03:27,076 --> 00:03:29,818
彼はパズルに現れなかった
今朝の時間、そして...

80
00:03:29,948 --> 00:03:31,776
いや、君が何を考えているかは分かるよ、

81
00:03:31,907 --> 00:03:33,865
しかし彼はそれを決して見逃さなかった。

82
00:03:33,996 --> 00:03:37,521
もしそうなら彼はいつでも電話するだろう
忙しい場合、または狩猟が順調に進んでいる場合。

83
00:03:37,652 --> 00:03:39,131
マレーはハンターですか？

84
00:03:39,262 --> 00:03:41,482
スカベンジャーハンター。インターネット上で。

85
00:03:41,612 --> 00:03:43,875
bullseye というサイトがあります。

86
00:03:44,006 --> 00:03:47,357
彼は先月2万ドルの賞金を獲得した。

87
00:03:49,620 --> 00:03:51,840
ごめんなさい、奥様、行かなければなりません。

88
00:03:51,970 --> 00:03:54,059
いいえ、お願いします。私は持っています
これに関しては最悪の気分。

89
00:03:54,190 --> 00:03:55,646
マレー選手に注目していきたいと思います。

90
00:03:55,670 --> 00:03:57,390
全てがうまくいくよ
大丈夫、約束します。

91
00:03:59,195 --> 00:04:00,196
ありがとう。

92
00:04:00,327 --> 00:04:02,024
良い一日をお過ごしください、奥様。

93
00:04:03,852 --> 00:04:07,116
おい、なぜそうするって言ったの？
この男に注目してください?

94
00:04:07,247 --> 00:04:08,987
私たちは探偵ではありません。それは私たちの仕事ではありません。

95
00:04:09,118 --> 00:04:11,251
分からないよ、おい。彼女は
老婦人。気分が悪かった。

96
00:04:11,381 --> 00:04:12,880
この人には注目しておきましょう

97
00:04:12,904 --> 00:04:15,080
パトロール中だけどね？

98
00:04:15,211 --> 00:04:16,952
本当にごめんなさい、フィービー。

99
00:04:17,082 --> 00:04:19,954
私は私たちを時間通りに家から出させようとした。

100
00:04:20,084 --> 00:04:21,628
いいえ、忙しかったです
仕事の電話。

101
00:04:21,652 --> 00:04:23,219
大丈夫です。とても遅いです。

102
00:04:23,350 --> 00:04:25,003
- 忙しい朝でした。
- ええ、まあ、

103
00:04:25,134 --> 00:04:26,285
そのことをマルティネス校長に説明し、

104
00:04:26,309 --> 00:04:27,852
遅刻しちゃうから…

105
00:04:27,876 --> 00:04:30,270
さて、見てください、あなたは行き詰まっています
あなたのお父さんの足の悪い彼女と

106
00:04:30,400 --> 00:04:31,720
彼が町を離れている間に。わかった。

107
00:04:31,749 --> 00:04:35,579
いいえ、そうではありません。だから...

108
00:04:35,710 --> 00:04:38,147
わざわざ試してみなくても大丈夫ですよ？

109
00:04:43,370 --> 00:04:44,588
すぐそこです。

110
00:04:51,595 --> 00:04:54,119
わかった、分解はほとんどない、

111
00:04:54,250 --> 00:04:56,034
だから彼女はそれほど長く水の中にいなかった。

112
00:04:56,165 --> 00:04:57,645
目に見える外傷の兆候はありません。

113
00:04:57,775 --> 00:05:00,212
うまくいけば、彼女は何かを持っています
IDどこかの彼女に。

114
00:05:00,343 --> 00:05:01,562
おっと！

115
00:05:01,692 --> 00:05:03,085
カニ。

116
00:05:03,955 --> 00:05:05,522
甲殻類アレルギー？

117
00:05:05,653 --> 00:05:07,263
面白くないよ。

118
00:05:07,394 --> 00:05:09,134
祖父が言いました
私は何も信用しません

119
00:05:09,265 --> 00:05:10,785
それは家を持ち歩きます。

120
00:05:10,832 --> 00:05:13,138
さて、あなたはボストンにいるのですね
今。それは私たちの食べ物の半分に相当します。

121
00:05:13,269 --> 00:05:14,749
ここにあるものはすべて貝類です。

122
00:05:14,879 --> 00:05:17,578
クラブケーキ、ロブスター
ロールパン、むき牡蠣。

123
00:05:17,707 --> 00:05:19,382
そして私は推測します
彼女を死なせたのは魚介類ではない。

124
00:05:19,406 --> 00:05:20,383
「シャチ」。

125
00:05:20,407 --> 00:05:21,886
ヘロイン。

126
00:05:22,017 --> 00:05:24,802
いいえ、それは全体です
違う種類の魚がいる。

127
00:05:51,176 --> 00:05:53,483
おい、あの人たち全員を返してくれ。

128
00:05:53,614 --> 00:05:55,224
戻る。

129
00:05:55,355 --> 00:05:56,791
すみません。

130
00:05:56,921 --> 00:05:58,140
申し訳ありませんが、お手伝いできますか?

131
00:05:59,446 --> 00:06:01,709
ブライアン軍曹
ロジャース、麻薬取締部。

132
00:06:01,839 --> 00:06:03,014
あなたID被害者？

133
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
いいえ、体が水中に長時間浸かっていたのです。

134
00:06:05,060 --> 00:06:06,080
しばらく時間がかかります。なぜ？

135
00:06:06,104 --> 00:06:07,584
だってこれは私の場合です。

136
00:06:07,715 --> 00:06:09,281
- また来ますか？
- バッグを見つけました

137
00:06:09,412 --> 00:06:10,737
被害者のポケットにはブランドのヘロインが入っていた。

138
00:06:10,761 --> 00:06:11,956
シャチと呼ばれるもの。

139
00:06:11,980 --> 00:06:13,460
長期的なつながり

140
00:06:13,590 --> 00:06:17,507
DCUの調査なので、
私たちが引き継ぎます、刑事。

141
00:06:17,638 --> 00:06:19,398
なるほど、それは興味深いですね、ボス、
だって、一体いつから

142
00:06:19,422 --> 00:06:22,382
麻薬は重大事件に勝てるのか？

143
00:06:22,512 --> 00:06:24,993
ほら、私は真鍮を知っています
天と地を動かしました

144
00:06:25,123 --> 00:06:26,516
bpdと契約するには、

145
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
でもそれは私が気にしなければならないという意味ではありません。

146
00:06:28,692 --> 00:06:31,478
さて、それでは一体どういうことですか
言おうとしてるの？

147
00:06:31,608 --> 00:06:34,829
ほら、私はあなたが誰であるかを知っています。

148
00:06:34,959 --> 00:06:36,396
パパはここの委員長ではない。

149
00:06:36,526 --> 00:06:38,659
実際にはルールに従わなければなりません。

150
00:06:38,789 --> 00:06:40,791
はい、そしてもしあなたが
実は私が誰なのか知っていたのですが、

151
00:06:40,922 --> 00:06:42,042
あなたはそのように話さないでしょう。

152
00:06:42,097 --> 00:06:43,097
うん？

153
00:06:43,185 --> 00:06:44,118
ロジャース。

154
00:06:44,142 --> 00:06:45,534
おい、リー。

155
00:06:45,666 --> 00:06:46,469
お会いできてうれしいです。

156
00:06:46,493 --> 00:06:47,798
あなたも。

157
00:06:47,929 --> 00:06:50,105
こちらはダニー・レーガン、私の新しいパートナーです。

158
00:06:50,235 --> 00:06:52,499
ダニー、こちらはブライアンです
ロジャース、私の古いパートナー。

159
00:06:52,629 --> 00:06:53,935
私たちは会いました。

160
00:06:55,197 --> 00:06:56,304
そうだ、それではうまくいかない

161
00:06:56,328 --> 00:06:57,610
どちらかが後退しますよね？

162
00:06:57,634 --> 00:06:59,549
- 私の場合です。
- いいえ、それは私たちの場合です。

163
00:06:59,680 --> 00:07:01,551
わかった。

164
00:07:03,161 --> 00:07:05,120
誰に電話してるの？

165
00:07:09,037 --> 00:07:11,213
遅くなってごめんなさい、レナ。

166
00:07:11,343 --> 00:07:12,780
でも、あなたは私の妹だから

167
00:07:12,910 --> 00:07:15,062
私に電話してもいいという意味ではありません
困ったときのオフィス。

168
00:07:15,086 --> 00:07:16,392
確かにそうです。

169
00:07:16,523 --> 00:07:18,307
それで、このジェーン・ドウについて聞いたのですね

170
00:07:18,438 --> 00:07:19,850
私たちが引き出したのは
今朝の港は？

171
00:07:19,874 --> 00:07:23,443
多少の争いはある
それは誰の事件なのか。

172
00:07:23,573 --> 00:07:24,855
自分。あると言った
彼女の肺には水がありません、

173
00:07:24,879 --> 00:07:25,856
だから溺死ではなかった。

174
00:07:25,880 --> 00:07:26,924
死因は？

175
00:07:27,055 --> 00:07:28,448
急性アヘン剤の過剰摂取。

176
00:07:28,578 --> 00:07:30,034
彼女は前に死んでいた
彼女は水の中に入った。

177
00:07:30,058 --> 00:07:31,209
つまり、彼女の体は捨てられました。

178
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
つまり、重大な事件に属します。

179
00:07:33,278 --> 00:07:34,541
いいえ、彼女はブランド品に興味がありました

180
00:07:34,671 --> 00:07:36,271
シャチと呼ばれるフェンタニルとヘロインの混合物。

181
00:07:36,368 --> 00:07:38,457
麻薬管理ユニットには、
訴訟を起こしている

182
00:07:38,588 --> 00:07:41,461
ディストリビューターに対して、
ミッチェル・エドガースという男。

183
00:07:41,591 --> 00:07:43,854
がありました。
今月はODが上昇。

184
00:07:43,985 --> 00:07:45,552
- 彼がその背後にいますか？
- はい、

185
00:07:45,682 --> 00:07:46,920
そして大きな事件が動き始めたら

186
00:07:46,944 --> 00:07:48,824
中国の雄牛のように
買おう、エドガーを怖がらせるだろう

187
00:07:48,859 --> 00:07:50,774
そして私たちの捜査全体を吹き飛ばしてしまいます。

188
00:07:50,905 --> 00:07:52,926
私たちは両方とも持っていると確信しています
以前麻薬事件を担当していた。

189
00:07:52,950 --> 00:07:54,386
さて、私たちは仕事をしてきました

190
00:07:54,517 --> 00:07:57,085
新しい低衝撃の下で
警察のガイドラインなので...

191
00:07:57,215 --> 00:07:58,236
これは家に置いておきたいと思っています。

192
00:07:58,260 --> 00:07:59,304
ごめんなさい、何ですか？

193
00:07:59,435 --> 00:08:01,872
マイナスを最小限に抑えます
コミュニティへの影響。

194
00:08:02,003 --> 00:08:03,850
低レベルが少ないことを意味します
薬物逮捕は多ければ多いほど良い。

195
00:08:03,874 --> 00:08:05,354
中毒者をシステムから遠ざけます。

196
00:08:05,485 --> 00:08:07,748
そして、彼らのために薬も販売していますか？

197
00:08:07,878 --> 00:08:09,576
それで十分です。レーガンは正しい。

198
00:08:09,706 --> 00:08:12,666
これは看過されない死です
人気の観光地にある。

199
00:08:12,796 --> 00:08:13,884
それは重大な事件です。

200
00:08:14,015 --> 00:08:16,582
でも、dcuも欲しいです。

201
00:08:16,713 --> 00:08:18,280
共同捜査となります。

202
00:08:18,410 --> 00:08:20,108
3人で協力して頑張ります

203
00:08:20,238 --> 00:08:22,589
メジャーケースユニットから外します。理解した？

204
00:08:22,719 --> 00:08:23,720
はい、奥様。

205
00:08:23,851 --> 00:08:24,828
理解した。

206
00:08:24,852 --> 00:08:26,201
10-4、ボス。

207
00:08:31,598 --> 00:08:34,251
ご存知のように、それは残念なことです
あなたたち二人は決して付き合ったことはありません。

208
00:08:34,383 --> 00:08:36,951
皆さんもそういう雰囲気を持っていますね。

209
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
それがあなたが持っている理由ですか
私たちはDCUと協力していますか？

210
00:08:39,126 --> 00:08:41,695
あなたはパートナーとはデートしないと言っています。
あなたたちはもうパートナーではありません。

211
00:08:43,217 --> 00:08:44,741
おお。

212
00:08:44,872 --> 00:08:46,569
知っておくべきです...

213
00:08:46,700 --> 00:08:49,224
次は彼ではなかった
今朝の掲示板。

214
00:08:49,354 --> 00:08:52,836
いや、彼は邪魔をしなかった
あなたの犯行現場にいること。

215
00:08:52,967 --> 00:08:55,404
なぜなら彼はあなたを「怒っている」からです。

216
00:08:55,535 --> 00:08:57,362
- 最悪だな。
- 私はします。知っている。

217
00:08:57,493 --> 00:08:58,905
さあ、誰が誰なのか見つけてください
この毒を押し出す

218
00:08:58,929 --> 00:09:00,278
私たちの街でもやってみませんか？

219
00:09:00,409 --> 00:09:02,237
- はい、奥様。
- ありがとう。

220
00:09:08,678 --> 00:09:10,177
- コーヒーはいらないのですか？
- いいえ、大丈夫です。

221
00:09:10,201 --> 00:09:12,508
ああ、この宝探しは
このサイトは本当に素晴らしいです。

222
00:09:12,639 --> 00:09:14,442
彼らは新しいものを投稿します
毎月の最初。

223
00:09:14,466 --> 00:09:16,207
お金や賞品を獲得することができます。

224
00:09:16,338 --> 00:09:17,905
この男はジェットスキーで優勝した。

225
00:09:18,035 --> 00:09:19,578
そして、次の写真があります
マレー・ベネットが優勝

226
00:09:19,602 --> 00:09:20,995
賞金2万ドル。

227
00:09:21,125 --> 00:09:22,997
20k。それは本当のお金です。

228
00:09:23,127 --> 00:09:24,527
実は私も昔はこういうものが大好きでした。

229
00:09:24,564 --> 00:09:26,391
私も昔はそんなオタクでした。

230
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
オンライン地図作成もプレイしました。

231
00:09:28,219 --> 00:09:30,352
これほどオタクなものはない
地図ゲームよりも、兄弟。

232
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
「かつては」とはどういう意味ですか？

233
00:09:31,919 --> 00:09:33,747
あなたは話すことができません、兄弟。

234
00:09:33,877 --> 00:09:36,445
ファンタジースポーツはアスリートにとってはただのつまらないものです。

235
00:09:36,576 --> 00:09:38,360
- それは同じことです。
- おっと、おっと。

236
00:09:38,490 --> 00:09:40,077
あなたは今喧嘩をしようとしていますか？

237
00:09:40,101 --> 00:09:41,319
何してるの？

238
00:09:41,450 --> 00:09:42,930
ああ、彼らは本当にこれを理解していません。

239
00:09:43,017 --> 00:09:45,057
最後に誰かが投稿した
ここのコメントにヒントがあります。

240
00:09:45,106 --> 00:09:47,064
「水が優しく踊りながらささやくところで、

241
00:09:47,195 --> 00:09:49,153
ハーバード大学の庭で、
先生の視線が横たわっている。」

242
00:09:49,284 --> 00:09:51,547
本当にそう思いますか
マレー・ベネットが行方不明？

243
00:09:52,766 --> 00:09:54,898
カッツ夫人はそう思っているようだ。

244
00:09:55,029 --> 00:09:57,988
行方不明者のところへ届けていきますが、
知っていますか、応答して報告しますか？

245
00:09:58,119 --> 00:09:59,424
まだ24時間も経っていない。

246
00:09:59,555 --> 00:10:01,078
Mpuは事件がないと言うつもりだ。

247
00:10:01,209 --> 00:10:03,472
カッツ夫人と約束しました
マレーを見つけられるように。

248
00:10:04,778 --> 00:10:06,388
地図製作さん、さあ。

249
00:10:06,518 --> 00:10:08,042
もう一度手がかりを読んでください。

250
00:10:08,172 --> 00:10:09,913
多分-多分-多分
狩りを解決したら、

251
00:10:10,044 --> 00:10:11,219
もしかしたらマレーを見つけられるかもしれない。

252
00:10:13,134 --> 00:10:15,440
「水が優しく踊りながらささやくところで、

253
00:10:15,571 --> 00:10:17,791
ハーバード大学の庭で、
先生の視線が横たわっている。」

254
00:10:19,575 --> 00:10:21,795
- それがどこにあるのか知っていると思います。
-いいえ、そうではありません。

255
00:10:21,925 --> 00:10:23,884
さらに、ハーバード大学のやり方では、
私たちのパトロール範囲外です。

256
00:10:24,014 --> 00:10:25,712
いいえ、「ハーバードガーデン」です。

257
00:10:25,842 --> 00:10:28,453
樹木園の中です。
ジャマイカ・プレイン、つまり…

258
00:10:28,584 --> 00:10:30,325
技術的には我々の哨戒圏内です、そうです。

259
00:10:31,892 --> 00:10:32,893
チェックしてみませんか？

260
00:10:33,023 --> 00:10:34,111
マレーにとって？

261
00:10:35,025 --> 00:10:36,636
マレーにとっては。

262
00:10:40,509 --> 00:10:42,337
来週も裁判が続くのでしょうか？

263
00:10:42,467 --> 00:10:45,732
すでにリクエストしました
私のクラスをカバーするためのサブ。

264
00:10:45,862 --> 00:10:47,822
それが私たちが望んでいることです
ハーパー、そのことについて話してください。

265
00:10:48,952 --> 00:10:50,780
私たちはあなたの前職について知りました。

266
00:10:50,911 --> 00:10:52,173
アダルト映画。

267
00:10:58,832 --> 00:11:01,356
私は22歳でした、そして私が必要としていたのは
学校に留まるためのお金。

268
00:11:03,053 --> 00:11:05,142
言っておくべきだった。私は
それは重要ではないと思いました。

269
00:11:05,273 --> 00:11:06,666
あなたには私たちに説明する義務はありません。

270
00:11:06,796 --> 00:11:08,426
私たちはただ作りたいだけです
確かに理解しています

271
00:11:08,450 --> 00:11:09,712
あなたの事件への影響。

272
00:11:09,843 --> 00:11:11,323
- どういう意味ですか？
- 私たちはこれを学びました

273
00:11:11,453 --> 00:11:12,933
発見時の防御から。

274
00:11:13,063 --> 00:11:14,586
彼らはそれをあなたに対して利用するつもりです。

275
00:11:14,717 --> 00:11:15,936
私は中学校の教師です。

276
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
これでは出られない。それは私をダメにしてしまいます。

277
00:11:18,286 --> 00:11:20,086
しかし、私たちはあなたのものを提供できます
攻撃者は司法取引をし、

278
00:11:20,114 --> 00:11:22,246
その場合、あなたは
証言する必要はないでしょう。

279
00:11:22,377 --> 00:11:24,945
そうでなければならない
登録できない犯罪。

280
00:11:25,075 --> 00:11:27,097
彼はあなたを縛り付けた、だからそうできるだろう
不当投獄の重罪となる。

281
00:11:27,121 --> 00:11:29,297
- でも、レイプではないんですか？
- そうです。

282
00:11:29,427 --> 00:11:30,777
彼は12か月以内に退場する可能性がある

283
00:11:30,907 --> 00:11:32,735
彼の記録には性的暴行はありませんでした。

284
00:11:38,393 --> 00:11:39,568
やりますよ。

285
00:11:39,699 --> 00:11:41,135
証言します。

286
00:11:41,265 --> 00:11:43,093
彼は私からすべてを奪いました。

287
00:11:43,224 --> 00:11:44,921
彼に他の人にそんなことをさせるわけにはいかない。

288
00:11:45,052 --> 00:11:46,575
あなたには理解できないと思います。

289
00:11:46,706 --> 00:11:49,578
DA嘆願書を提出することもできます
被害者の同意なしに。

290
00:11:49,709 --> 00:11:52,015
裁判になったら、おそらく勝てないでしょう。

291
00:11:52,146 --> 00:11:55,366
あなたの信頼性
陪審は訴訟を傷つけるだろう、

292
00:11:55,497 --> 00:11:57,217
そしてあなたは去ってしまうでしょう
自分の過去を公にします。

293
00:11:57,281 --> 00:11:59,196
彼をこのまま逃がすわけにはいかない。

294
00:11:59,327 --> 00:12:01,329
- それはできません...
- 彼女の声が聞こえましたね。

295
00:12:02,243 --> 00:12:03,331
司法取引はありません。

296
00:12:04,332 --> 00:12:05,812
私たちはこの事件を裁判にかけています。

297
00:12:05,942 --> 00:12:09,685
私たちが負けても、彼は負けない
いつでもサービスを提供します。

298
00:12:09,816 --> 00:12:11,643
彼は歩きます。

299
00:12:11,774 --> 00:12:13,602
まあ、それなら負けない方がいいですよ。

300
00:12:16,126 --> 00:12:17,954
わかりました、ありがとう。

301
00:12:18,085 --> 00:12:19,521
それは港長でした。

302
00:12:19,651 --> 00:12:20,846
彼は沿岸警備隊と協力している

303
00:12:20,870 --> 00:12:22,350
そしてそれを把握するための気象サービス

304
00:12:22,393 --> 00:12:23,631
ジェーン・ドウがいる場所
体が水の中に入ってしまった。

305
00:12:23,655 --> 00:12:25,614
どうやら、いくつかあったようです

306
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
本当に大きな潮なので、判断するのが難しいです。

307
00:12:27,877 --> 00:12:30,227
- それで、これはミッチェル・エドガースですか？
- はい。

308
00:12:30,358 --> 00:12:32,186
- 悪役っぽいですね。
- それは彼がそうだからです。

309
00:12:33,230 --> 00:12:34,710
それは私の古い机ですか？

310
00:12:36,712 --> 00:12:38,583
からの凹みがまだ残っています
蹴ったところ。

311
00:12:38,714 --> 00:12:40,324
Twix の隠し場所はまだありますか

312
00:12:40,455 --> 00:12:41,824
なぜなら、あなたがそれらを保管することを信頼できないからです

313
00:12:41,848 --> 00:12:43,568
-自分の机の中ですか？
- 今はダニーの机です。

314
00:12:43,675 --> 00:12:45,025
うん？

315
00:12:45,155 --> 00:12:46,461
おっと。

316
00:12:48,028 --> 00:12:49,594
空の。

317
00:12:49,725 --> 00:12:51,771
まだ彼の Twix を信頼できませんか?

318
00:12:51,901 --> 00:12:54,686
なんて、すごい、ダニー
レーガンは生きていない

319
00:12:54,817 --> 00:12:55,992
ニューヨークの誇大宣伝に？

320
00:12:56,123 --> 00:12:57,777
彼の机から足を離してください。

321
00:12:57,907 --> 00:12:59,039
何してるの？

322
00:12:59,169 --> 00:13:00,736
あなたと彼との本当の関係は何ですか?

323
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
私は彼のタイプを知っています。

324
00:13:03,130 --> 00:13:05,697
警察の遺産だと彼は思う
彼が望むことは何でもできる。

325
00:13:05,828 --> 00:13:07,569
- 彼は私たちとは違います。
- 忘れましたか

326
00:13:07,699 --> 00:13:10,059
私の母が検事であることをそして
私の妹は教育長です

327
00:13:10,180 --> 00:13:12,202
- それで私の兄は警察官ですか？
- あなたは彼のように思いついたわけではありません。

328
00:13:12,226 --> 00:13:13,426
お母さんが再婚する前に、

329
00:13:13,531 --> 00:13:15,229
私と同じように、あなたは父親に会ったことがありませんでした。

330
00:13:15,359 --> 00:13:16,970
あなたにはいつも証明すべき何かがありました。

331
00:13:17,100 --> 00:13:19,540
そうですね、何気なくありがとうございます
私の幼少期のトラウマを思い出します。

332
00:13:20,538 --> 00:13:21,818
それが元パートナーの目的です。

333
00:13:24,020 --> 00:13:27,807
そういえば、私は...

334
00:13:27,937 --> 00:13:29,697
について考える
私たちが持っていたルールのリスト

335
00:13:29,721 --> 00:13:31,636
- 一緒に乗ったときのこと。
- ブライアン...

336
00:13:31,767 --> 00:13:34,596
さあ、リー。私たちは
もうパートナーではありません。

337
00:13:34,726 --> 00:13:36,046
たった 1 回のデートで、どうなるか見てみましょう。

338
00:13:36,076 --> 00:13:37,338
私はできません。

339
00:13:38,513 --> 00:13:39,993
誰かに会ってるの？

340
00:13:40,123 --> 00:13:41,733
いいえ。

341
00:13:41,864 --> 00:13:44,475
私の席から出てください。

342
00:13:45,781 --> 00:13:47,914
他に医師から何かもらいましたか？

343
00:13:48,044 --> 00:13:50,220
そう、ヴィックは地元の女性です
ちょっとしたラップシートを使って、

344
00:13:50,351 --> 00:13:52,266
主に所有物。

345
00:13:52,396 --> 00:13:54,746
28歳。キャスリーン・サリバン。

346
00:13:54,877 --> 00:13:57,532
あれはキャシーですか？サリーの妹？

347
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
マッタパン・サリーとか
サリーはドーチェスター出身ですか？

348
00:13:59,534 --> 00:14:00,622
ドーチェスター。

349
00:14:00,752 --> 00:14:02,032
二人は何人のサリーを知っていますか？

350
00:14:02,058 --> 00:14:03,407
- 五。
- 4つ。

351
00:14:03,538 --> 00:14:05,366
これは私たちの古いCIです。

352
00:14:05,496 --> 00:14:07,735
つまり、登録する必要があります
情報提供者のマネージャーとともに、

353
00:14:07,759 --> 00:14:09,128
彼にそれを知らせてください
私たちは手を差し伸べています。

354
00:14:09,152 --> 00:14:10,632
わかった、でも CI が何か知っているとしたら、

355
00:14:10,762 --> 00:14:13,113
私たちには時間がないかもしれない
書類手続きを待ちます。

356
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
言いたくないですが、私も同意します。

357
00:14:14,549 --> 00:14:16,203
書類は後で提出できます。

358
00:14:20,076 --> 00:14:21,643
彼は私に同意しただけだと思います。

359
00:14:25,255 --> 00:14:27,301
こんにちは？

360
00:14:27,431 --> 00:14:28,650
サラシルバーです。

361
00:14:28,780 --> 00:14:30,521
こんにちは。

362
00:14:30,652 --> 00:14:33,568
お泊りはどうですか？

363
00:14:34,699 --> 00:14:36,310
ベッキーに会ったことないよ。

364
00:14:36,440 --> 00:14:37,528
フィービーは行くって言った

365
00:14:37,659 --> 00:14:38,854
放課後は家に直行。

366
00:14:38,878 --> 00:14:40,227
まだいないのですか？

367
00:14:43,491 --> 00:14:46,755
それで、ベッキーは彼らが言った
フィービーの家に泊まっていたの？

368
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
いいえ、いいえ。それで、彼女に電話してみたんですか？

369
00:14:50,367 --> 00:14:52,065
わかった。わかった。

370
00:14:52,195 --> 00:14:54,035
フィービーを試してみます
折り返しご連絡させていただきます。

371
00:14:55,285 --> 00:14:56,504
うん。

372
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
さあ、拾ってください。

373
00:15:04,425 --> 00:15:06,166
選び出す。選び出す。選び出す。

374
00:15:07,471 --> 00:15:09,212
くそー、フィービー、どこにいるの？

375
00:15:16,132 --> 00:15:18,265
トレースを実行する必要があります。

376
00:15:23,226 --> 00:15:25,533
パトリック・サリバン、サリー、彼は中毒者でした。

377
00:15:25,663 --> 00:15:27,100
彼の習慣をサポートするために取引されました。

378
00:15:27,230 --> 00:15:29,015
そして彼がきれいになったとき、
私たちは彼を私たちのciとして切り取りました。

379
00:15:29,145 --> 00:15:30,625
彼とは1年も会っていない。

380
00:15:32,496 --> 00:15:34,126
ねえ、ちょっと遊んでみてね？

381
00:15:34,150 --> 00:15:35,543
- 探偵たち。
- サリー。

382
00:15:35,673 --> 00:15:36,718
1分経ちました。

383
00:15:36,848 --> 00:15:38,415
グレイソンですか？彼はとても大きくなりました。

384
00:15:38,546 --> 00:15:40,026
- うん。
- 元気そうですね。

385
00:15:40,156 --> 00:15:41,956
健康的な食事をしていて、
体型を維持するためのボクシング。

386
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
元気？これは誰ですか？

387
00:15:43,246 --> 00:15:44,246
新しいパートナー。

388
00:15:47,207 --> 00:15:48,382
それは気まずいですね。

389
00:15:51,472 --> 00:15:53,300
サリー、悪い知らせがあります。

390
00:15:53,430 --> 00:15:54,649
それはあなたの妹です。

391
00:15:57,130 --> 00:15:58,479
ごめんなさい。

392
00:16:03,875 --> 00:16:05,486
私は18か月間断酒しました。

393
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
息子を取り戻したのですが、
プログラムをやっていて、

394
00:16:07,401 --> 00:16:09,751
私は手順を踏んでいますが、あなたは...

395
00:16:09,881 --> 00:16:11,241
サリバンの呪いには勝てません。

396
00:16:11,361 --> 00:16:12,841
- さあ、サリー。
- それは本当です。

397
00:16:12,972 --> 00:16:15,212
父親は薬物依存症に陥りました。
彼の前には両親がいたのですが…

398
00:16:16,976 --> 00:16:18,518
キャシーと私は
鎖を断ち切るはずだ。

399
00:16:18,542 --> 00:16:19,891
お姉さんも地味だったんですか？

400
00:16:20,022 --> 00:16:21,067
そう思った。

401
00:16:21,197 --> 00:16:22,807
彼女は 6 か月分のチップを受け取ったところです。

402
00:16:22,938 --> 00:16:24,809
サリー、聞きたくないけど知ってる？

403
00:16:24,940 --> 00:16:26,855
彼女が買ったのは誰ですか
それからの麻薬が彼女を殺しましたか？

404
00:16:26,986 --> 00:16:29,162
彼女はこれまで言及したことがある
シャチと呼ばれるもの

405
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
- それともミッチェル・エドガースという男ですか?
- わからない。

406
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
接続はどうですか
港にいますか？

407
00:16:34,863 --> 00:16:36,493
分かりません、いいですか？私は人生にいません。

408
00:16:36,517 --> 00:16:37,866
分かった、分かった、ただ...

409
00:16:37,997 --> 00:16:39,975
ほら、もしあったら教えてください
何か聞こえますか？

410
00:16:39,999 --> 00:16:41,435
はい、確かに。

411
00:16:43,567 --> 00:16:45,178
サリー。

412
00:16:47,397 --> 00:16:49,965
このことで飲酒を台無しにしないでください。

413
00:16:53,795 --> 00:16:55,840
それが何ではないことは知っていますよね
キャシーも望んでいただろう。

414
00:17:11,551 --> 00:17:14,468
- 何か欲しいですか？
- 大丈夫です。

415
00:17:18,863 --> 00:17:21,083
結構です。

416
00:17:28,612 --> 00:17:30,179
ボストン警察！

417
00:17:30,310 --> 00:17:31,354
手を上げて！

418
00:17:31,485 --> 00:17:33,400
あなたもですよ、ジョン・オリバー。

419
00:17:33,530 --> 00:17:35,402
神様、やめてください！

420
00:17:35,532 --> 00:17:37,099
私の父のガールフレンドです。

421
00:17:37,230 --> 00:17:38,796
リラックスしてください、それはそれほど深刻ではありません。

422
00:17:38,927 --> 00:17:40,146
とても深刻です。

423
00:17:40,276 --> 00:17:41,436
今すぐ逮捕できるよ。

424
00:17:41,538 --> 00:17:44,193
未成年飲酒、性的行為
未成年者との不正行為。

425
00:17:44,324 --> 00:17:45,586
何歳ですか？

426
00:17:45,716 --> 00:17:47,172
- 私たちは何もしていませんでした！
- お二人にお勧めします

427
00:17:47,196 --> 00:17:49,196
今すぐここから出て行け
気が変わる前に。

428
00:17:49,242 --> 00:17:51,853
フィービー、ベッキー、一緒に来てね。

429
00:17:53,637 --> 00:17:55,857
ミッチェル・エドガーズには3人の副官がいる。

430
00:17:55,987 --> 00:17:59,078
ジェイソン・ビーチ、マルコ
アウヴェス、レナード・リロイ。

431
00:17:59,208 --> 00:18:00,862
そしてその下にはストリートボーイズがいる。

432
00:18:00,992 --> 00:18:04,300
まさかキャシーが直接買ったとは
エドガーズや他の3人からは、

433
00:18:04,431 --> 00:18:05,910
ということで、まずはこの人たちから始めます。

434
00:18:06,041 --> 00:18:08,435
ああ、これを受け取らなければなりません。すぐに戻ります。

435
00:18:08,565 --> 00:18:09,827
シルバー刑事。

436
00:18:09,958 --> 00:18:11,873
一体何が止まっているのか
あなたが持ち込むのは

437
00:18:12,003 --> 00:18:14,702
これらの5人のピエロと取得
彼らは上司を非難するのでしょうか？

438
00:18:14,832 --> 00:18:16,356
まずはaclu。

439
00:18:16,486 --> 00:18:19,402
無駄ではない、ひっくり返すことができた
どれか1時間以内に。

440
00:18:19,533 --> 00:18:21,578
まあ、私たち全員がダニー・レーガンになることはできません。

441
00:18:21,709 --> 00:18:23,537
いいえ、できませんが、少なくともできます

442
00:18:23,667 --> 00:18:25,278
警官のように振る舞ってみてください。

443
00:18:25,408 --> 00:18:26,168
本気ですか？

444
00:18:26,192 --> 00:18:27,541
本当に？

445
00:18:27,671 --> 00:18:29,586
60秒も二人から離れられないの？

446
00:18:29,717 --> 00:18:31,327
それは港長でした。

447
00:18:31,458 --> 00:18:32,826
彼女の体がどこから来たのかが分かりました。

448
00:18:32,850 --> 00:18:35,114
- どこ？
- ここです。

449
00:18:35,244 --> 00:18:37,333
同じ港で
遊覧船が停泊していましたが、

450
00:18:37,464 --> 00:18:38,464
それで彼女は漂流しませんでした。

451
00:18:38,552 --> 00:18:40,007
嵐で潮が渦巻いていた

452
00:18:40,031 --> 00:18:41,685
その夜、海岸沖で、唯一の方法

453
00:18:41,816 --> 00:18:43,426
彼女はそこにいた、そこが彼女が入った場所だ。

454
00:18:43,557 --> 00:18:45,274
さて、それで彼女は言いました、そして
誰かが死体を遺棄した

455
00:18:45,298 --> 00:18:46,898
それが浮くか沈むことを願っています。

456
00:18:46,951 --> 00:18:48,692
だから名前が必要なのです
乗客全員の

457
00:18:48,823 --> 00:18:50,496
そして乗組員たち
その船とすべての船から

458
00:18:50,520 --> 00:18:51,739
両側の寝台にあります。

459
00:18:51,869 --> 00:18:52,870
まずは彼から始めましょう。

460
00:18:53,001 --> 00:18:53,978
なぜ彼が？

461
00:18:54,002 --> 00:18:55,569
それは目です。

462
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
髪が増えた状態を想像してみてください

463
00:18:57,484 --> 00:18:59,181
そして間抜けなベストを着ています。

464
00:18:59,312 --> 00:19:00,574
そしてパンタロン。

465
00:19:00,704 --> 00:19:03,142
そう、革命家
ツアーガイドのトミー。

466
00:19:03,272 --> 00:19:04,447
彼らは彼を骨と呼んでいます。

467
00:19:04,578 --> 00:19:06,580
仕事に来ました
父親と一緒に釣りをする人たち。

468
00:19:06,710 --> 00:19:09,104
それで、骨は港で働いています
サム・アダムスに扮した

469
00:19:09,235 --> 00:19:11,126
シャチを投げながら
同時に観光客にも。

470
00:19:11,150 --> 00:19:12,368
理にかなっています。

471
00:19:12,499 --> 00:19:15,241
安定した顧客基盤
楽しい時間を探しています。

472
00:19:15,371 --> 00:19:16,764
骨と話しましょう。

473
00:19:20,594 --> 00:19:23,423
陪審員を獲得する方法はない
ハーパーのポルノ出演の過去を無視することだ。

474
00:19:23,553 --> 00:19:25,314
あなたは有能な検察官です。
角度があるはずだ。

475
00:19:25,338 --> 00:19:27,557
いいえ、映画を見ました。
彼女も同じように縛られている

476
00:19:27,688 --> 00:19:30,014
被告が録音したテープには
暴行中に彼女を縛り上げ、

477
00:19:30,038 --> 00:19:32,078
そして彼女は続けます
彼女がそれをどれだけ気に入っているかについて。

478
00:19:32,171 --> 00:19:34,216
を掘り下げましたか？
被告はさらに深くなるのか？

479
00:19:34,347 --> 00:19:36,044
女性に対する暴力の歴史はありますか?

480
00:19:36,175 --> 00:19:38,220
何もない。彼はボーイスカウトです。

481
00:19:38,351 --> 00:19:41,397
文字通り。それくらい遡りました。

482
00:19:41,528 --> 00:19:43,506
その男はワシのスカウトです
クリスタルクリアなレコードで。

483
00:19:43,530 --> 00:19:44,661
探し続けてください。

484
00:19:44,792 --> 00:19:46,232
ハーパーの過去が彼女を妨げるべきではない

485
00:19:46,272 --> 00:19:47,838
彼女の襲撃者が罰せられるのを見たからだ。

486
00:19:47,969 --> 00:19:50,711
敬意を表します、なぜですか
そんなに無理してるの？

487
00:19:50,841 --> 00:19:52,689
私たちは性犯罪を認めました
以前にもこのようなケースがありました。

488
00:19:52,713 --> 00:19:55,194
ハーパーは法律を犯していませんでした。

489
00:19:55,324 --> 00:19:57,152
私が最後にチェックしたとき、ポルノはまだ合法でした、

490
00:19:57,283 --> 00:19:59,415
だから私は彼女を捨てるつもりはない

491
00:19:59,546 --> 00:20:01,466
彼女が選んだ選択に対して
彼女が若すぎたとき

492
00:20:01,504 --> 00:20:03,144
本当に考え抜く
その結果。

493
00:20:03,245 --> 00:20:05,813
まあ、若くてもそうでなくても、
インターネットは永遠です。

494
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
残念ながら。

495
00:20:10,731 --> 00:20:12,211
彼女は偽名を使用しました。

496
00:20:13,908 --> 00:20:17,041
彼女は自分のほとんどをカバーしました
目隠しをした顔ですよね？

497
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
- 右。
――では守備はどうでしたか？

498
00:20:18,956 --> 00:20:20,741
そもそもビデオを見つけましたか？

499
00:20:22,046 --> 00:20:23,613
そのビデオを送ってください。

500
00:20:23,744 --> 00:20:25,398
これを裁判に持ち込めなかったら、

501
00:20:25,528 --> 00:20:27,878
私たちはそれを見つけなければなりません
より良い取引をする方法、

502
00:20:28,009 --> 00:20:30,089
そしてあるかもしれない
あの映画の何か。ただ...

503
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
自分の目で見なければなりませんでした。

504
00:20:32,231 --> 00:20:33,754
真珠を握り締めるのはやめなさい、ボビー。

505
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
ビデオを送ってください。

506
00:20:44,895 --> 00:20:46,680
沈黙の治療は終わると思った

507
00:20:46,810 --> 00:20:49,117
ベッキーを降ろした後。

508
00:20:50,466 --> 00:20:51,772
少なくとも大丈夫かどうか教えてください。

509
00:20:54,035 --> 00:20:56,559
- フィービー、見てください。
- それとも？

510
00:20:56,690 --> 00:20:58,779
私を逮捕するつもりですか？

511
00:20:58,909 --> 00:21:00,215
それはとても恥ずかしかったです。

512
00:21:00,346 --> 00:21:02,130
あなたは私の友達を刑務所に連れて行くと脅しました。

513
00:21:03,436 --> 00:21:05,307
- 一緒にいても無理だよ！
- あなたは私に嘘をつきました!

514
00:21:05,438 --> 00:21:07,266
そして何のために？

515
00:21:07,396 --> 00:21:09,093
だから飲みに行ってもいいよ
公園の温かいウォッカ

516
00:21:09,224 --> 00:21:11,052
そして年上の男とイチャイチャして、

517
00:21:11,182 --> 00:21:12,551
ところで、そんなに可愛くなかった人は誰ですか？

518
00:21:12,575 --> 00:21:15,056
私はお酒を飲んでいなかったのですが、
彼とはイチャイチャしていなかった。

519
00:21:15,186 --> 00:21:16,947
でもあなたはそれを知らないでしょう
あなたは忙しすぎたので

520
00:21:16,971 --> 00:21:18,514
「警視、救ってください」のように振る舞う。

521
00:21:18,538 --> 00:21:20,670
怖かったよ！

522
00:21:20,801 --> 00:21:22,933
47分間、全く分からなかった

523
00:21:23,064 --> 00:21:24,544
どこにいたのか、何が起こっていたのか！

524
00:21:25,458 --> 00:21:28,504
物事を見てきましたが、
フィービー…悪いことが…

525
00:21:28,635 --> 00:21:30,985
そしてちょっとの間、私は
それはあなたかもしれないと思いました。

526
00:21:32,595 --> 00:21:34,475
それは最悪の一つでした
これまでに抱いた感情。

527
00:21:34,597 --> 00:21:36,425
それで、はい、脅しました
友達を逮捕するために

528
00:21:36,556 --> 00:21:37,663
そして本当に恥ずかしい思いをしました、

529
00:21:37,687 --> 00:21:38,949
そしてまたやりたいと思います。

530
00:21:56,402 --> 00:21:57,925
彼の携帯電話がこのブロックで鳴っている場合、

531
00:21:58,055 --> 00:21:59,448
骨が入っていることは保証します。

532
00:21:59,579 --> 00:22:02,146
一人で行けばいいのに、
秘密にして、目立たないようにしてください。

533
00:22:02,277 --> 00:22:04,235
いや、彼を強く早く殴るべきだ

534
00:22:04,366 --> 00:22:05,976
彼が何が起こっているのかを知る前に。

535
00:22:06,107 --> 00:22:07,867
そうすれば、
すべての中毒者とディーラー

536
00:22:07,978 --> 00:22:10,138
街では分かるだろう
あなたが彼を探していることを。

537
00:22:10,241 --> 00:22:12,161
投げてもいいよ
dcuのケースに手榴弾。

538
00:22:12,200 --> 00:22:14,640
まあ、私たちにはないと思います
今こそ子供用手袋を使う時期です。

539
00:22:14,724 --> 00:22:16,465
十分、十分、
十分です。あなたたちは両方とも間違っています。

540
00:22:16,596 --> 00:22:18,661
私たちは静かに入ります。そして、そこにあります
まさか一人で入るわけがない。

541
00:22:18,685 --> 00:22:20,251
危険ですよ。

542
00:22:20,382 --> 00:22:22,341
私たちはベストを着ています。そして
私に話をさせてください。

543
00:22:22,471 --> 00:22:24,734
まあ、でも技術的には、
もし私たちが両方とも間違っていたら、

544
00:22:24,865 --> 00:22:26,214
それは少なくともある意味

545
00:22:26,345 --> 00:22:27,868
- 私たちのどちらかが正しいです。
- 同意します。

546
00:22:27,998 --> 00:22:29,478
黙ってくれませんか？

547
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
ねえ、私は通りの下に住んでいます。

548
00:22:49,019 --> 00:22:51,215
があることをご存知ですか？
屋根から煙が出ていますか？

549
00:22:51,239 --> 00:22:53,197
手を合わせてください。

550
00:22:53,328 --> 00:22:55,112
銃！

551
00:22:55,243 --> 00:22:58,768
これはグロックだと思います
あなたには登録されていませんが、

552
00:22:58,899 --> 00:23:00,920
それで、あなたは私たちに何かをするつもりですか
好意を持って口を閉ざしてください

553
00:23:00,944 --> 00:23:02,424
そして私たちがここにいることを誰にも知らせないでください。

554
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
もしかしたら私たちがこの問題を解決できるかもしれません。

555
00:23:05,166 --> 00:23:06,994
屋根から煙が出る？最後に確認したところ、

556
00:23:07,124 --> 00:23:09,102
あなたはIDをするべきです
自分自身を法執行機関として。

557
00:23:09,126 --> 00:23:10,389
新しいパートナーがあなたにぴったりです

558
00:23:10,519 --> 00:23:12,239
- ルールを曲げますか？
- うまくいきましたね。

559
00:23:21,051 --> 00:23:22,662
大丈夫。

560
00:23:23,793 --> 00:23:25,142
あなたは困っていません。

561
00:23:25,273 --> 00:23:27,101
骨がどこにあるか教えてください。

562
00:23:27,231 --> 00:23:29,190
私たちが探しているのは
骨。骨はどこにありますか？

563
00:23:29,320 --> 00:23:31,975
いや、違うよ。おい。

564
00:23:32,106 --> 00:23:33,673
私が低姿勢と言ったのはこのためです。

565
00:23:33,803 --> 00:23:35,564
私たちは窮地の警官だ
家。そんなことはありません。

566
00:23:35,588 --> 00:23:36,893
こっちだよ！

567
00:23:37,024 --> 00:23:38,504
五。警官がここにいます。

568
00:23:42,986 --> 00:23:44,771
- そこにいてください。 6 つあります。
- その上で。

569
00:23:49,515 --> 00:23:50,515
彼はいなくなってしまった。

570
00:23:50,603 --> 00:23:52,605
くそ。

571
00:23:58,349 --> 00:24:00,264
このメダリオンには見覚えがある。

572
00:24:00,395 --> 00:24:02,179
誰かに似てる
彼に話してほしくなかった。

573
00:24:02,310 --> 00:24:03,790
そしてあの人は…

574
00:24:04,791 --> 00:24:06,445
サリーかもしれない。

575
00:24:11,058 --> 00:24:12,581
はい、カッツさん。

576
00:24:12,712 --> 00:24:14,148
私たちは彼を見つけます。

577
00:24:15,279 --> 00:24:17,064
わかった。よし。はい、さようなら。

578
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
それはあなたのガールフレンドですか？

579
00:24:18,979 --> 00:24:21,503
いいえ、それはカッツ夫人からの電話でした
マレーをまだ見つけたかどうかを確認するために。

580
00:24:21,634 --> 00:24:23,331
どうやらまだ家に帰っていないらしい。

581
00:24:23,462 --> 00:24:24,862
彼女は彼が困っているのではないかと心配している。

582
00:24:24,898 --> 00:24:26,334
彼は困っています。彼はゲーマーです。

583
00:24:26,465 --> 00:24:28,145
彼はパズルをします
彼の年配の隣人。

584
00:24:28,249 --> 00:24:29,705
そんな男じゃない
それは家に帰らなくなる

585
00:24:29,729 --> 00:24:30,967
理由もなく、そして私は知っていたでしょう。

586
00:24:30,991 --> 00:24:32,383
私も同じものを持っています

587
00:24:32,514 --> 00:24:34,100
猫の入植者限定
彼が持っている版。

588
00:24:34,124 --> 00:24:36,866
わかりました。マレー
多世界のショーンです、

589
00:24:36,997 --> 00:24:38,917
もしあなたが誰だったら
あなたは警官になったことはありません。

590
00:24:38,955 --> 00:24:41,064
彼がいるなら心配しないでください
困った、彼を見つけてやるよ。

591
00:24:41,088 --> 00:24:43,525
何がそう思わせるのか
とにかく次の手がかりはここにありますか？

592
00:24:43,656 --> 00:24:44,937
まあ、それはあなたのことです
「ハーバード大学の庭だ」と言いました。

593
00:24:44,961 --> 00:24:45,962
「水のささやき」

594
00:24:46,093 --> 00:24:47,137
「先生の視線」

595
00:24:47,268 --> 00:24:49,009
あなたが猫を解決するのに忙しい間に、

596
00:24:49,139 --> 00:24:51,011
私はここで女の子をデートに連れて行っていました。

597
00:24:51,141 --> 00:24:53,143
あなたがいることを誰が知っていましたか
そんな絶望的なロマンチスト？

598
00:24:53,274 --> 00:24:54,556
樹木園が無料なのは知っていますよね？

599
00:24:54,580 --> 00:24:55,580
いつかのデート。

600
00:24:56,930 --> 00:24:58,018
ここのすぐ上にプレートがあります

601
00:24:58,148 --> 00:24:59,604
ヘレン・ケラーの教師アン・サリバンへ。

602
00:24:59,628 --> 00:25:01,543
彼女はヘレンに話すことを教えるために水を使いました。

603
00:25:01,674 --> 00:25:03,458
「水のささやき」

604
00:25:03,589 --> 00:25:06,679
ほら、あそこにあるよ
イチャイチャするのに素敵なベンチ。

605
00:25:06,809 --> 00:25:09,203
素敵で静かです。わかった。

606
00:25:09,333 --> 00:25:10,552
それは何ですか？それは何ですか？

607
00:25:10,683 --> 00:25:11,683
スキャンしてみましょう。

608
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
それは次の手がかりだ。

609
00:25:19,169 --> 00:25:21,128
それはどういう意味ですか？

610
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
わからない。

611
00:25:33,053 --> 00:25:34,968
レナ、あなたは私を知っていますね。

612
00:25:35,098 --> 00:25:36,404
なぜ私はここにいるのですか？

613
00:25:36,535 --> 00:25:37,710
これは何ですか？これはあなたのものですか？

614
00:25:39,059 --> 00:25:40,669
それをどこで見つけたのですか？

615
00:25:40,800 --> 00:25:42,497
死んだ麻薬売人と。

616
00:25:42,628 --> 00:25:44,151
キャシーに売った人。

617
00:25:44,281 --> 00:25:46,762
トミー・ボーンズ・ジョンソン。

618
00:25:46,893 --> 00:25:49,243
正しく伝える必要があります
さて、何が起こっているの、サリー。

619
00:25:49,373 --> 00:25:51,462
私は古いプラグに行って話しました。

620
00:25:51,593 --> 00:25:53,266
私は彼に誰なのか尋ねました
港で麻薬を売っている。

621
00:25:53,290 --> 00:25:55,292
私は彼と話しました。

622
00:25:55,423 --> 00:25:58,513
でも誓って言うが、全く知らなかった
彼は今まで死んでいた。

623
00:25:58,644 --> 00:26:00,036
彼は何者かに撲殺された

624
00:26:00,167 --> 00:26:01,429
パンチの打ち方を知っていた人。

625
00:26:01,560 --> 00:26:02,711
ボクシングを始めたって言ってなかったっけ？

626
00:26:02,735 --> 00:26:04,040
きれいになった後は？

627
00:26:04,171 --> 00:26:06,216
今あなたの指関節を見てください。

628
00:26:06,347 --> 00:26:07,827
確かに二人で話したばかりですか？

629
00:26:09,568 --> 00:26:11,720
後ろで彼を見つけた
寝室。彼はすっかりびっくりしていました。

630
00:26:11,744 --> 00:26:12,832
彼はびっくりしていましたか？

631
00:26:12,962 --> 00:26:14,616
どういう意味ですか？神経質？怖がった？

632
00:26:14,747 --> 00:26:16,009
ペーシング。彼はハイになってきていた。

633
00:26:16,139 --> 00:26:17,576
私は彼に妹について尋ねました。

634
00:26:17,706 --> 00:26:19,306
彼は私に向かって来ました。彼は
最初のパンチを投げた。

635
00:26:19,403 --> 00:26:20,403
私たちは戦った。

636
00:26:21,884 --> 00:26:23,886
神に誓って言うが、私が去った時、彼は生きていた。

637
00:26:27,324 --> 00:26:28,630
私を信じなければなりません。

638
00:26:28,761 --> 00:26:31,633
サリー、多すぎるよ
あなたを拘束しない証拠。

639
00:26:31,764 --> 00:26:32,764
しかし、私はそれをしませんでした。

640
00:26:32,852 --> 00:26:34,680
お願いします。

641
00:26:34,810 --> 00:26:36,919
彼らは私の息子を連れて行くつもりです。
彼らに私の息子を連れて行かせないでください。

642
00:26:36,943 --> 00:26:38,379
よし。

643
00:26:40,686 --> 00:26:43,086
本当のことを言うなら
そして、あなたは本当にこれをしませんでした...

644
00:26:44,341 --> 00:26:46,126
必ず息子の元へ帰ってもらいます。

645
00:27:05,667 --> 00:27:07,408
- よし。
- 食べましょう。

646
00:27:09,453 --> 00:27:10,517
どれもとても美味しそうです。

647
00:27:10,541 --> 00:27:12,543
テーブルには電話を置かないでください。

648
00:27:12,674 --> 00:27:13,849
ママは最高のチャラを作ってくれます。

649
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
それはあなたもということですね、ショーン。

650
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
それで、みんなの仕事の日はどうでしたか？

651
00:27:17,766 --> 00:27:20,595
大丈夫。バターを渡してもらえますか？

652
00:27:20,726 --> 00:27:22,181
よくやった。持てない
バターなしのチャラ。

653
00:27:22,205 --> 00:27:23,729
お母さん。

654
00:27:23,859 --> 00:27:26,949
私たちの最初のことを覚えていますか
安息日のディナーを一緒に?

655
00:27:27,080 --> 00:27:29,014
もちろんそう思います。そうは思わない
あんなに緊張したことは今までなかった

656
00:27:29,038 --> 00:27:30,431
私の人生の中で。

657
00:27:30,561 --> 00:27:33,956
緊張していましたか？私は
それは知りませんでした。なぜ？

658
00:27:34,087 --> 00:27:36,785
安息日に来てそれができた
物事が現実になってきたように感じます。

659
00:27:36,916 --> 00:27:39,155
そして、あなたがそうであるふりをしないでください
私も同じようには思いませんでしたが、

660
00:27:39,179 --> 00:27:40,852
あなたがハフっていたから
そして私についてふかしている

661
00:27:40,876 --> 00:27:42,486
お母さんの代わりに。

662
00:27:42,617 --> 00:27:43,986
あなたも汚してしまいました
お父さんのチャラカバー。

663
00:27:44,010 --> 00:27:45,315
あなたがそうしたんですか？

664
00:27:45,446 --> 00:27:46,969
- うん。
- 彼女はそうしました。

665
00:27:47,100 --> 00:27:49,058
彼女はワイングラスをひっくり返した。

666
00:27:49,189 --> 00:27:50,869
ハッピーブレンド
家族にはたくさんのドラマがありました

667
00:27:50,930 --> 00:27:52,975
舞台裏で進行中。誰が知っていましたか？

668
00:27:53,106 --> 00:27:55,186
- それはまだ始まったばかりでした。
- そうですね、大変でした

669
00:27:55,238 --> 00:27:57,327
最初は簡単でしたが、その後は簡単になりました。

670
00:27:57,458 --> 00:27:59,765
ご存知のように、メイは
私が警察官になった理由。

671
00:27:59,895 --> 00:28:01,157
本当に？

672
00:28:01,288 --> 00:28:02,700
はい、彼女は私を連れて行ってくれました
ある日彼女と一緒に仕事をして、

673
00:28:02,724 --> 00:28:05,988
そしてこの女性刑事
入ってきた、そして彼らは

674
00:28:06,119 --> 00:28:08,861
ケースを通して話し、
そして私はただ彼らを眺めていました。

675
00:28:08,991 --> 00:28:11,820
二人ともそうだった
賢くてとてもパワフルなので、

676
00:28:11,951 --> 00:28:13,671
そしてその時までに彼らは
話が終わって、

677
00:28:13,735 --> 00:28:16,085
私は自分が何をしているのかを正確に知っていました
大人になったらなりたかった。

678
00:28:16,216 --> 00:28:19,436
彼らは私たちの子供時代の喜びを言います
私たちの大人の情熱になります。

679
00:28:19,567 --> 00:28:20,873
そうじゃないですか、ショーン？

680
00:28:21,003 --> 00:28:22,135
電話です。

681
00:28:22,265 --> 00:28:23,832
ケース用です。

682
00:28:23,963 --> 00:28:25,094
ケース？

683
00:28:25,225 --> 00:28:27,880
もともとは福利厚生の検査として始まったのですが…

684
00:28:28,010 --> 00:28:29,838
宝探し中に男が行方不明になった

685
00:28:29,969 --> 00:28:32,014
そして私たちはそれを解決しようとしています。

686
00:28:32,145 --> 00:28:34,505
最後の手がかりは次のようなものでした
数字は…わかりません。

687
00:28:34,582 --> 00:28:37,628
行方不明者届は提出しましたか？

688
00:28:37,759 --> 00:28:39,839
ああ、でもこの男、マレー
ベネット、彼は20代です。

689
00:28:39,892 --> 00:28:41,696
の兆候はありません
奮闘する。彼は一人で住んでいます。

690
00:28:41,720 --> 00:28:42,914
誰もその事件には興味ないだろう

691
00:28:42,938 --> 00:28:44,418
次の 36 時間、それで...

692
00:28:44,548 --> 00:28:46,388
さて、何ですか
数字？もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

693
00:28:46,507 --> 00:28:47,440
はい、フィービーと一緒です。

694
00:28:47,464 --> 00:28:48,596
数字は何ですか?

695
00:28:48,727 --> 00:28:50,772
最初の部分はすでに理解しています。

696
00:28:50,903 --> 00:28:52,823
シーケンスを入れます
AI 数値ジェネレーター、

697
00:28:52,861 --> 00:28:54,491
そして思いついたのが、
この奇妙な暗号のように

698
00:28:54,515 --> 00:28:58,432
というのは、「ヨーロッパの赤ちゃん」。私は...
何のことを言っているのですか？

699
00:28:58,562 --> 00:29:00,236
まあ、あなたは幸運だからね
もっと数字があります。

700
00:29:00,260 --> 00:29:02,523
7、11、14。

701
00:29:02,653 --> 00:29:04,525
待ってください、「ヨーロッパの赤ちゃん」。

702
00:29:04,655 --> 00:29:07,180
たぶんそれは
別の言語で「赤ちゃん」。

703
00:29:07,310 --> 00:29:11,401
スペイン語で「ニーニョ」、ポーランド語で「ジェッコ」。

704
00:29:11,532 --> 00:29:13,142
ヘブライ語で「ティノク」、フランス語で「子供」。

705
00:29:13,273 --> 00:29:15,275
バンビーノ？バンビーノ。

706
00:29:15,405 --> 00:29:16,885
レッドソックスファン。

707
00:29:17,016 --> 00:29:18,495
つまり、さあ。

708
00:29:18,626 --> 00:29:19,932
もちろん。

709
00:29:20,062 --> 00:29:21,803
そう、ベーブ・ルース、偉大なバンビーノ、

710
00:29:21,934 --> 00:29:23,494
レッドソックスとの最初の試合をプレーした。

711
00:29:23,544 --> 00:29:26,025
- 1914 年 7 月 11 日。
- うわー。

712
00:29:26,155 --> 00:29:27,515
以上、最後の 3 つの数字です。

713
00:29:27,548 --> 00:29:28,767
いやぁ。もちろん。

714
00:29:28,897 --> 00:29:30,681
お母さん。

715
00:29:30,812 --> 00:29:33,075
ということは、
次の手掛かりはフェンウェイパーク?

716
00:29:33,206 --> 00:29:36,035
そうかもしれません。にあるかもしれません
彼の家、彼の葉巻クラブ。

717
00:29:36,165 --> 00:29:37,752
あなたは本当に知りません
これらの宝探しで。

718
00:29:37,776 --> 00:29:39,362
通常はもっと深いところにある
手がかりの意味。

719
00:29:39,386 --> 00:29:40,866
そうですね、文脈が重要です。

720
00:29:40,996 --> 00:29:42,693
試してみて覚えてください

721
00:29:42,824 --> 00:29:45,044
それはパトロール警官の仕事だ
応答して報告することです。

722
00:29:45,174 --> 00:29:46,393
それで終わりです。

723
00:29:50,266 --> 00:29:53,269
お父さん…危ないよ
走り回るゲーム

724
00:29:53,400 --> 00:29:54,769
のふりをする
いないときは探偵、

725
00:29:54,793 --> 00:29:56,292
特にいつ
誰かの命がかかっている。

726
00:29:56,316 --> 00:29:58,318
だから注意してください。

727
00:29:58,448 --> 00:30:00,363
そしておそらくそれを見逃します
次回は上司に。

728
00:30:00,494 --> 00:30:02,061
まあ、それは面白くありません。

729
00:30:02,975 --> 00:30:04,106
ダニーの言うとおりです。

730
00:30:14,247 --> 00:30:17,467
まだ準備ができていないと思います。

731
00:30:17,598 --> 00:30:19,426
私がベンと結婚したとき、あなたは15歳でした。

732
00:30:19,556 --> 00:30:24,474
そして、それは威圧的でした、
そして私はすでに母親になっていました。

733
00:30:24,605 --> 00:30:25,954
誰も準備ができていません。

734
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
そう、でもほとんどの人は
数年の練習がある

735
00:30:28,652 --> 00:30:30,916
子供が気づく前に
彼らはそれがどれほど下手か。

736
00:30:31,046 --> 00:30:33,309
彼女はこっそり出て行った。

737
00:30:33,440 --> 00:30:36,051
私は公園で彼女を見つけた
お酒と男の子と。

738
00:30:36,182 --> 00:30:37,966
何をしたの？

739
00:30:38,097 --> 00:30:40,273
大きなシーンを作りました。
少年たちを逮捕すると脅迫した。

740
00:30:40,403 --> 00:30:42,449
- なぜ？
- だって...

741
00:30:44,146 --> 00:30:46,018
私は彼女が傷ついたのではないかと死ぬほど怖かった。

742
00:30:48,411 --> 00:30:49,804
あなたは素晴らしいお母さんになるでしょう。

743
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
継母。

744
00:30:52,589 --> 00:30:54,548
違いはありますか？

745
00:30:57,812 --> 00:31:00,032
差し支えなければ、

746
00:31:00,162 --> 00:31:01,722
あなたとあなたの元パートナーはどうしていますか？

747
00:31:01,816 --> 00:31:03,176
前にデートか何かしたんですか？

748
00:31:03,209 --> 00:31:04,906
いいえ。

749
00:31:05,037 --> 00:31:06,492
したくなかった
私たちのパートナーシップを危険にさらし、

750
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
だから私たちはデートしたことはありません。

751
00:31:08,083 --> 00:31:09,563
しかし、彼はそれを望んでいますか？

752
00:31:09,693 --> 00:31:10,956
うん。

753
00:31:11,086 --> 00:31:12,827
彼にチャンスを与えてみませんか?

754
00:31:12,958 --> 00:31:14,437
たぶんうまくいくでしょう。

755
00:31:14,568 --> 00:31:15,762
私に人間関係のアドバイスをしてくれていますか？

756
00:31:15,786 --> 00:31:17,266
いいえ、アドバイスをしているわけではありません。

757
00:31:17,397 --> 00:31:19,418
少し経験はありますが
ただし、この件に関しては。

758
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
うん。

759
00:31:20,661 --> 00:31:21,725
さて、それではここで何をしているのでしょうか？

760
00:31:21,749 --> 00:31:23,011
サリーがやったとは思えません。

761
00:31:23,142 --> 00:31:24,360
わかった。

762
00:31:24,491 --> 00:31:27,711
取調室では、
彼は真実を語っていた、

763
00:31:27,842 --> 00:31:30,323
そして彼は骨だと言いました
緊張してペーシングしていた。

764
00:31:30,453 --> 00:31:31,715
サリーはそうではなかったと思います

765
00:31:31,846 --> 00:31:33,587
彼と一緒に牛肉を食べた唯一の人。

766
00:31:33,717 --> 00:31:35,850
ボーンズはキャシーに麻薬を売っている、キャシーはODの、

767
00:31:35,981 --> 00:31:37,852
骨はそれを隠すために彼女の体を捨てます。

768
00:31:37,983 --> 00:31:40,463
しかし、警察はまだ見つけています
シャチのパケット、

769
00:31:40,594 --> 00:31:43,031
それはおそらく腹を立てるでしょう...

770
00:31:43,162 --> 00:31:44,052
- ボーンズの上司。
- ボーンズの上司。

771
00:31:44,076 --> 00:31:45,860
ミッチェル・エドガー。

772
00:31:45,991 --> 00:31:48,994
殺されたと思うのはその人だ
骨、彼の混乱をきれいにするために。

773
00:31:49,124 --> 00:31:51,692
いい理論ですが、
どうやって彼をそれに結びつけますか？

774
00:31:51,822 --> 00:31:53,607
証人たち。

775
00:31:56,784 --> 00:31:58,568
すみません。すみません。警察。

776
00:31:58,699 --> 00:32:00,222
いくつか質問させていただきたいと思います。

777
00:32:00,353 --> 00:32:01,441
シルバー刑事です。

778
00:32:01,571 --> 00:32:03,288
これは探偵です
レーガン。はじめまして。

779
00:32:03,312 --> 00:32:04,531
あなたは昨日ここにいました。

780
00:32:04,661 --> 00:32:05,967
何か奇妙なものを見ましたか？

781
00:32:06,098 --> 00:32:08,230
そうでない人も
普通に来るの？

782
00:32:08,361 --> 00:32:09,904
君たちが話しているのは
昨日のチョッパー？

783
00:32:09,928 --> 00:32:12,365
だって、私はしなかったの
あの人のバイクなら何でも。

784
00:32:12,495 --> 00:32:14,149
誰かが私がやったと言いましたか？

785
00:32:14,280 --> 00:32:15,866
見てもいいですか
ちょっと携帯電話？

786
00:32:15,890 --> 00:32:16,736
- いいえ、私は...
- 何も問題はありませんよ。

787
00:32:16,760 --> 00:32:17,892
大丈夫。

788
00:32:18,023 --> 00:32:19,415
ちょっとだけ見てみたいのですが、

789
00:32:19,546 --> 00:32:20,392
- あなたの許可を得て。
- 大丈夫。

790
00:32:20,416 --> 00:32:21,635
よし。

791
00:32:23,202 --> 00:32:24,594
そうなるタイプに見える

792
00:32:24,725 --> 00:32:26,224
クールなヘリコプターが止まったらセルフィーを撮りましょう。

793
00:32:26,248 --> 00:32:27,989
それを知るには人が必要です、そうですか？

794
00:32:28,120 --> 00:32:29,121
公平。

795
00:32:29,251 --> 00:32:32,211
わ、私はただ...ただポーズをとっていました。

796
00:32:32,341 --> 00:32:33,647
彼が出てくるとすぐに走った

797
00:32:33,777 --> 00:32:35,190
彼は怒っているように見えたので
私が彼の自転車に乗っていたことを

798
00:32:35,214 --> 00:32:36,365
しかし実際には何もしていませんでした。

799
00:32:36,389 --> 00:32:37,651
私たちはあなたを信じています。

800
00:32:39,131 --> 00:32:41,655
チョッパーはわかるよ
DCU事件ファイルより。

801
00:32:41,785 --> 00:32:43,048
そしてそこを見てください。

802
00:32:43,178 --> 00:32:44,745
ズームインしてください。あれは誰ですか?

803
00:32:44,875 --> 00:32:46,138
さて、タイムスタンプは

804
00:32:46,268 --> 00:32:47,661
サリーが来てから3時間後。

805
00:32:47,791 --> 00:32:49,141
ミッチェル・エドガー。

806
00:32:55,408 --> 00:32:56,931
足もと注意。

807
00:32:57,062 --> 00:32:58,672
こんにちは？

808
00:33:03,416 --> 00:33:05,350
やあ、落とすって約束したよ
昨夜の夕食時の狩り。

809
00:33:05,374 --> 00:33:06,593
- 行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。

810
00:33:06,723 --> 00:33:08,290
ここがその場所に違いない、おい。

811
00:33:08,421 --> 00:33:09,861
君が言ってたように、いつもあるよ

812
00:33:09,988 --> 00:33:11,424
これらの手がかりのより深い意味。

813
00:33:11,554 --> 00:33:13,339
今朝それが私に届きました。

814
00:33:13,469 --> 00:33:15,384
ええ、わかっています、あなたは言いました
あなたは数字を見つけました

815
00:33:15,515 --> 00:33:16,864
アン・サリバンの銘板によって。

816
00:33:16,995 --> 00:33:18,997
アン・サリバンはヘレン・ケラーに教えました。

817
00:33:19,127 --> 00:33:20,539
ベーブ・ルース とはどういう意味ですか?
ヘレン・ケラーと関係があるの？

818
00:33:20,563 --> 00:33:22,174
ヒントは「ヘレン」。

819
00:33:22,304 --> 00:33:26,874
ベーブ・ルースは妻と出会った
ヘレン・ウッドフォード、1914年7月11日。

820
00:33:27,005 --> 00:33:29,703
7、11、14。それは
また同じ数字。

821
00:33:29,833 --> 00:33:31,618
それと同じ日だ、ベイブ・ルース

822
00:33:31,748 --> 00:33:33,204
- レッドソックスから始まりました。
- そして彼らは出会った

823
00:33:33,228 --> 00:33:34,708
ここサウジーで。

824
00:33:34,838 --> 00:33:37,450
ここは以前はカフェという名前でした
着陸者。彼女はここで働いていました。

825
00:33:37,580 --> 00:33:38,886
それならこれかもしれない。

826
00:33:39,017 --> 00:33:40,540
ヘルプ！ここにいるよ！

827
00:33:40,670 --> 00:33:41,865
- 待って、聞いた？
- うん。

828
00:33:41,889 --> 00:33:42,929
- ヘルプ！
- あそこだよ。

829
00:33:43,021 --> 00:33:44,326
- ボストン警察！
- マレー？

830
00:33:44,457 --> 00:33:45,501
はい！はい！ここにいるよ！

831
00:33:45,632 --> 00:33:46,720
- ヘルプ！
- 彼はすぐそこにいるよ。

832
00:33:46,850 --> 00:33:48,263
- マレー・ベネット？
- はい。どうやって私を見つけたのですか？

833
00:33:48,287 --> 00:33:50,047
こう言えると思います
カッツ夫人は本物です。

834
00:33:50,115 --> 00:33:51,831
分かった、男、私はただ行くつもりだ
これを持ち上げてみてください、いいですか？

835
00:33:51,855 --> 00:33:54,684
足と手を骨折したと思います。

836
00:33:54,815 --> 00:33:56,208
- どうしたの？
- 探していました

837
00:33:56,338 --> 00:33:57,837
宝のために、そしてすべてが落ちました。

838
00:33:57,861 --> 00:34:00,014
目が覚めたら行き詰まってた
ここにいて、私の電話は切れていました。

839
00:34:00,038 --> 00:34:01,474
大丈夫。もう安全です。

840
00:34:01,604 --> 00:34:05,434
こちらはジョナ・シルバー、BPDです。私は
今私の場所にemsが必要です。

841
00:34:05,565 --> 00:34:06,803
ちょっと待ってください、おい、
大丈夫ですか？助けが来ています。

842
00:34:06,827 --> 00:34:07,827
おい。

843
00:34:08,871 --> 00:34:10,744
やあ、見つけたよ。

844
00:34:11,788 --> 00:34:12,789
彼は宝物を見つけた。

845
00:34:12,920 --> 00:34:14,574
つまり、私たちもそうでした。

846
00:34:14,704 --> 00:34:17,054
私たちはカップルだと思います
オタクのスーパーヒーロー警官の。

847
00:34:34,072 --> 00:34:35,072
手を上げて！

848
00:34:35,203 --> 00:34:37,074
- 挙手！動かないで下さい！
- 挙手！

849
00:34:37,205 --> 00:34:38,772
血圧！手を上げて！おい、おい、おい！

850
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
手を上げて！手を上げて！ミッチェル・エドガー！

851
00:34:40,817 --> 00:34:42,080
彼は走っています！

852
00:34:43,690 --> 00:34:44,821
- 私は彼に賛成です!
- あなたは彼を手に入れました！

853
00:34:44,952 --> 00:34:45,952
行く。見つけた。

854
00:34:56,311 --> 00:34:57,617
銃。

855
00:34:58,835 --> 00:35:00,030
あなたは殺人容疑で逮捕されています

856
00:35:00,054 --> 00:35:01,621
トミー・“ボーンズ”・ジョンソンの、

857
00:35:01,751 --> 00:35:03,753
麻薬の配布と過失致死

858
00:35:03,884 --> 00:35:05,124
キャシー・サリバンの死で。

859
00:35:05,233 --> 00:35:06,626
- 弁護士が欲しいです！
- さあ行こう。

860
00:35:06,756 --> 00:35:07,888
必要になります。

861
00:35:08,018 --> 00:35:08,821
あなたのプリントがボーンズの部屋のいたるところにありました。

862
00:35:08,845 --> 00:35:10,282
弁護士を呼んでくれ！

863
00:35:14,199 --> 00:35:16,375
来て。来て！

864
00:35:21,249 --> 00:35:22,929
サリーについて自分の直感を信じてくれてよかったです。

865
00:35:23,033 --> 00:35:24,078
あなたは正しかったです。

866
00:35:26,515 --> 00:35:28,387
さて問題は、

867
00:35:28,517 --> 00:35:30,837
自分の直感を信じますか？
ロジャース刑事についても？

868
00:35:30,911 --> 00:35:33,261
うわー、これを押しているんですね。なぜ？

869
00:35:33,392 --> 00:35:34,543
あなたは怖がっていないと思うから

870
00:35:34,567 --> 00:35:36,308
彼とはうまくいかないだろう。

871
00:35:36,438 --> 00:35:38,158
あなたは彼とうまくいくか心配していると思います

872
00:35:38,223 --> 00:35:39,833
そして後悔するでしょう、

873
00:35:39,963 --> 00:35:42,096
ハーバークルーズデートの男性と同じように。

874
00:35:42,227 --> 00:35:43,750
そんなことも言うべきではなかったのに。

875
00:35:43,880 --> 00:35:45,293
まあ、やってよかったです。いろいろ説明してくれます。

876
00:35:45,317 --> 00:35:46,970
どのような？

877
00:35:47,101 --> 00:35:49,277
なぜ素晴らしいのかのように
あなたのような探偵

878
00:35:49,408 --> 00:35:52,411
現在も巡査部長を目指して活動中。

879
00:35:52,541 --> 00:35:54,021
推測ですが、わかりませんが、

880
00:35:54,152 --> 00:35:56,328
あなたはキャリア全体を保留にします

881
00:35:56,458 --> 00:35:58,417
彼を助けるために、何をするか分かりませんが、

882
00:35:58,547 --> 00:35:59,867
大学か何かを通過しますか？

883
00:36:02,377 --> 00:36:04,050
さて、最初はそうでした
バックパッカーでヨーロッパを旅する。

884
00:36:04,074 --> 00:36:05,424
さらに悪いことに。

885
00:36:05,554 --> 00:36:07,643
そしてそれは大学卒業後のことでした。
それから私たちはここに戻りました、

886
00:36:07,774 --> 00:36:09,602
そしてアカデミーへの入学を延期した。

887
00:36:09,732 --> 00:36:13,606
私は彼をサポートするためにさまざまな仕事をしました

888
00:36:13,736 --> 00:36:15,521
医学部を経て。

889
00:36:17,175 --> 00:36:18,915
そして彼は滞在中にある人に会いました。

890
00:36:21,527 --> 00:36:24,486
それで、あなたは自分の目的を設定します
愛する人の為に保留中、

891
00:36:24,617 --> 00:36:28,186
入社年数
あなたと同じくらいの年齢の人たちの後は、

892
00:36:28,316 --> 00:36:29,796
そして今、あなたは関わることを恐れています

893
00:36:29,883 --> 00:36:31,493
誰かあなたと一緒に
～に対する感情があるかもしれない

894
00:36:31,624 --> 00:36:33,408
後悔したくないからです。

895
00:36:33,539 --> 00:36:35,280
わかった。私はそこに行ったことがある。

896
00:36:35,410 --> 00:36:36,672
あなたはバックパックでヨーロッパを旅しました

897
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
そして誰かを置くのを手伝った
医学部を通して？

898
00:36:38,718 --> 00:36:39,980
いいえ、そんなことはしませんでした。

899
00:36:40,110 --> 00:36:43,201
でも、私はパートナーとのデートを拒否しました。

900
00:36:43,331 --> 00:36:46,291
あったにもかかわらず
明らかにそこに感情があります。

901
00:36:46,421 --> 00:36:50,512
しかし、妻が亡くなった後、私は
また傷つくのが怖かった。

902
00:36:50,643 --> 00:36:52,253
そして、後悔したくなかったのです。

903
00:36:52,384 --> 00:36:54,037
何が変わったのでしょうか？

904
00:36:54,168 --> 00:36:56,475
とても賢い人がくれた
非常に賢明なアドバイスですが、

905
00:36:56,605 --> 00:36:57,954
そして実際に受けてみました。

906
00:36:58,085 --> 00:37:00,566
そして私はそれを後悔していません。

907
00:37:00,696 --> 00:37:03,438
しかし、これは私のことではありません。

908
00:37:03,569 --> 00:37:05,005
それはあなたのことです。

909
00:37:11,403 --> 00:37:12,665
大丈夫ですか？

910
00:37:12,795 --> 00:37:14,536
- うん。あなた？
- うん。

911
00:37:14,667 --> 00:37:16,886
昔と同じように？

912
00:37:22,022 --> 00:37:24,024
- 裁判するつもりですか？
- いいえ。

913
00:37:24,154 --> 00:37:26,592
しかし、あなたの攻撃者はこうしようとしています
登録済みの性犯罪者であること、

914
00:37:26,722 --> 00:37:28,594
そして彼は重大な懲役刑を科されることになる。

915
00:37:28,724 --> 00:37:31,379
何？どうやって？

916
00:37:31,510 --> 00:37:33,947
さて、ここに座ってください。

917
00:37:37,646 --> 00:37:39,581
誰かが私に言いました、私たちは
しばしば子供の頃の喜びに戻ります

918
00:37:39,605 --> 00:37:40,954
大人の情熱として。

919
00:37:41,084 --> 00:37:43,522
攻撃者はワシの偵察兵でした。

920
00:37:43,652 --> 00:37:46,133
彼はいわゆるものを使いました
あなたは闘争者の結び目です。

921
00:37:46,264 --> 00:37:48,004
イーグルスカウトなら簡単に習得できます。

922
00:37:48,135 --> 00:37:51,312
さて、それを見たとき、
闘争者の結び目の証拠、

923
00:37:51,443 --> 00:37:54,054
私は彼がそうしたに違いないと気づきました
あなたの古い映画を見た

924
00:37:54,184 --> 00:37:56,317
それで彼はどの結び目を作るべきか知っていました。

925
00:37:56,448 --> 00:37:58,014
私たちは検索しました、

926
00:37:58,145 --> 00:38:00,756
そして私たちは彼のIPを見つけました
ウェブ上のアドレスを記録します。

927
00:38:00,887 --> 00:38:03,324
つまり、彼は私が作ったポルノをコピーしていたのでしょうか？

928
00:38:03,455 --> 00:38:07,589
彼のIPアドレスが訪問されました
ウェブサイトへのアクセス回数は 642 回です。

929
00:38:07,720 --> 00:38:10,679
彼は夢中になっていて、さらには
これらの匿名のコメントを書きました

930
00:38:10,810 --> 00:38:12,855
何について空想する
彼はやろうとしていました、

931
00:38:12,986 --> 00:38:15,380
意図を示したもの。

932
00:38:15,510 --> 00:38:17,271
でも、私はそうだと思った
証言しなければならないだろう

933
00:38:17,295 --> 00:38:19,688
彼が簡単に降りられないようにするためだ。

934
00:38:19,819 --> 00:38:21,840
新作を発表したとき、
相手方弁護士への証拠、

935
00:38:21,864 --> 00:38:22,798
彼らはその取引を受け入れた。

936
00:38:22,822 --> 00:38:25,172
州刑務所で18年、

937
00:38:25,303 --> 00:38:27,653
性犯罪者登録簿への登録。

938
00:38:29,437 --> 00:38:32,266
そして、私の経歴は公開されないのでしょうか？

939
00:38:32,397 --> 00:38:33,920
あなたの履歴は安全です。

940
00:38:36,139 --> 00:38:37,663
あなたは勝ちました。

941
00:38:37,793 --> 00:38:40,622
ありがとう。

942
00:38:40,753 --> 00:38:42,929
私を諦めないでくれてありがとう。

943
00:38:44,409 --> 00:38:47,020
前に来ていただきありがとうございます。

944
00:38:51,241 --> 00:38:54,810
私はそうではないことを知ってほしい
お母さんの代わりになろうとしている。

945
00:38:54,941 --> 00:38:57,552
私たちはまったく異なる関係を持っています。

946
00:38:57,683 --> 00:38:59,467
あなたが知っている以上に私はそれを理解しています。

947
00:38:59,598 --> 00:39:01,774
あなたにも継母がいることを忘れていました。

948
00:39:01,904 --> 00:39:04,690
私はあなたのことを気にかけています、そして
私はあなたのお父さんに恋をしています。

949
00:39:05,995 --> 00:39:08,215
それで...あなたはそうするつもりです
私に慣れなければなりません

950
00:39:08,346 --> 00:39:09,956
あなたの人生の中にいます、いいですか？

951
00:39:10,086 --> 00:39:11,958
彼には他にもガールフレンドがいました。

952
00:39:12,088 --> 00:39:13,786
そうだけど、彼らは誰もあなたのことを好きではない。

953
00:39:15,483 --> 00:39:17,355
- 早く帰ってきたんですか？
- そうだね、そして懐かしいね

954
00:39:17,485 --> 00:39:19,269
私の娘にとって初めてのチェーンギャング？

955
00:39:19,400 --> 00:39:20,551
一生に一度の出来事のようなものです。

956
00:39:20,575 --> 00:39:21,596
これはそういうことですよね？

957
00:39:21,620 --> 00:39:23,317
君たちはとても可愛いよ。

958
00:39:23,448 --> 00:39:24,425
- ひどいですね。
- これはあなたのです。

959
00:39:24,449 --> 00:39:25,841
- わかった？
- あのね？

960
00:39:25,972 --> 00:39:27,190
そのうちの 1 つを私にください。

961
00:39:27,321 --> 00:39:29,018
- うん？
- うん。

962
00:39:29,149 --> 00:39:31,064
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいますよね？

963
00:39:31,194 --> 00:39:32,389
まあ、つまり、私は何もしませんでした。

964
00:39:32,413 --> 00:39:35,503
わかった。まあ、行ってもいいよ
先に、それについて教えてください

965
00:39:35,634 --> 00:39:37,438
それらのすべてのガールフレンド
フィービーが話しているんです。

966
00:39:37,462 --> 00:39:38,917
いや、気にしないでください。あのね？入っています。

967
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
フィービーを作ることを願っています

968
00:39:40,290 --> 00:39:42,162
公園の清掃に参加しても大丈夫です。

969
00:39:42,292 --> 00:39:45,208
冗談ですか？私は思う
それは大きな罰だ。

970
00:39:48,690 --> 00:39:52,999
ねえ...それで私は考えていました。

971
00:39:53,129 --> 00:39:56,394
私たちはそうする時期が来たと思います
これをもう少し公式なものにしてください。

972
00:39:56,524 --> 00:39:58,483
そのベストを着てプロポーズしてくれたら

973
00:39:58,613 --> 00:40:01,399
ゴミ袋を持ちながら…

974
00:40:01,529 --> 00:40:04,184
一度に一歩ずつ進めてみましょう。

975
00:40:06,795 --> 00:40:08,101
私と一緒に引っ越してほしいのです。

976
00:40:08,231 --> 00:40:10,930
そうですね、私たちと一緒に。

977
00:40:11,060 --> 00:40:13,062
ご存知のように、私たちはそうするでしょう
フィービーは隔週で。

978
00:40:13,193 --> 00:40:15,543
それは本当に大きな一歩です。

979
00:40:15,674 --> 00:40:16,849
本気ですか？

980
00:40:16,979 --> 00:40:18,677
あなたはいつもそこにいます。

981
00:40:18,807 --> 00:40:21,549
あなたが去るとき、私はそれが嫌いです。
あなたはフィービーと素晴らしいです。

982
00:40:21,680 --> 00:40:23,638
私は、物事がうまく進んでいるような気がします。

983
00:40:23,769 --> 00:40:25,161
そうでしょう？

984
00:40:25,292 --> 00:40:26,511
- うん。うん。
- うん？

985
00:40:39,001 --> 00:40:40,001
そこに彼がいる。

986
00:40:40,089 --> 00:40:41,439
サリー。

987
00:40:42,918 --> 00:40:44,137
家に帰るんですね。

988
00:40:44,267 --> 00:40:46,226
どうしたの？あなた
みんな事件解決するの？

989
00:40:46,356 --> 00:40:47,796
骨を殺した男を捕まえた

990
00:40:47,923 --> 00:40:50,273
そしてDCUは麻薬容疑を追及するつもりだ。

991
00:40:50,404 --> 00:40:52,319
つまり、麻薬を手に入れたということでもある

992
00:40:52,450 --> 00:40:53,929
それがキャシーを路上で殺害したのだ。

993
00:40:54,060 --> 00:40:56,715
それは良い。それは本当に良いことです。

994
00:40:56,845 --> 00:40:58,194
あなたは鎖を断ち切りました、サリー。

995
00:40:58,325 --> 00:40:59,674
あなたの小さな男の子と一緒に行きましょう。

996
00:40:59,805 --> 00:41:01,023
ここに来て。

997
00:41:08,553 --> 00:41:09,815
ありがとう。

998
00:41:10,990 --> 00:41:11,991
おい。

999
00:41:12,121 --> 00:41:13,296
お祝いに来ますか？

1000
00:41:13,427 --> 00:41:15,168
実はこれを持ってくるために来たんです。

1001
00:41:17,039 --> 00:41:18,258
それはあなたの机のためです、レーガン。

1002
00:41:18,388 --> 00:41:20,216
うわー、小さな私への贈り物。

1003
00:41:20,347 --> 00:41:21,653
実はそれは私のためなのです。

1004
00:41:21,783 --> 00:41:23,611
一番上の引き出しに入れるのがルールです。

1005
00:41:23,742 --> 00:41:25,023
私がそれを要求したら、あなたはそれを私に投げてください。

1006
00:41:25,047 --> 00:41:27,528
2つ頼んだら…いや、そんなことはしないでください。

1007
00:41:27,659 --> 00:41:28,834
彼女は信用できません。

1008
00:41:28,964 --> 00:41:32,664
しかし、私は...私は彼女をあなたに対して信頼しています、レーガン。

1009
00:41:36,232 --> 00:41:37,669
たとえあなたが私の雰囲気ではなかったとしても。

1010
00:41:39,235 --> 00:41:41,020
私は後天的な味覚です。

1011
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
ねえ、あなたが私に尋ねたそのことについて...

1012
00:41:48,854 --> 00:41:50,116
もう一度聞いてください。

1013
00:41:56,296 --> 00:41:57,906
それで、二人はここで何をしているのですか？

1014
00:41:58,037 --> 00:41:59,917
それを伝えに来たのですが、
マレー・ベネットを見つけました。

1015
00:41:59,995 --> 00:42:00,996
彼は大丈夫だよ。

1016
00:42:01,127 --> 00:42:02,868
そして私たちは宝物を見つけました。

1017
00:42:04,652 --> 00:42:06,524
私が従わなかったのはわかっていますが、私は正しかったのです、父さん。

1018
00:42:07,960 --> 00:42:09,396
彼には助けが必要でした。

1019
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
ほら、父親として、私は
あなた達二人が命を救ってくれたことを誇りに思います。

1020
00:42:13,008 --> 00:42:15,358
しかし、警察官としてそれはできません
頭上から入ってください。

1021
00:42:15,489 --> 00:42:17,317
そして、注意しないとそうなってしまいます。

1022
00:42:17,447 --> 00:42:19,624
二人とも見守ってますよ。

1023
00:42:19,754 --> 00:42:21,582
はい、先生。ショーン、分署に行かなきゃ。

1024
00:42:21,713 --> 00:42:22,888
うん。

1025
00:42:24,629 --> 00:42:25,804
あなただったらどうしたでしょうか？

1026
00:42:28,371 --> 00:42:29,931
私もあなたと同じことをしたでしょう。

1027
00:42:30,025 --> 00:42:32,158
ただ、それを習慣にしないでください。

1028
00:42:43,648 --> 00:42:44,712
こんにちは、美しいです。

1029
00:42:44,736 --> 00:42:46,738
- おい。
- こんにちは。

1030
00:42:46,868 --> 00:42:48,609
知っておくべきだった
あなたは事件を担当していることになるでしょう。

1031
00:42:50,655 --> 00:42:54,746
ちょうどパンチアウトしたので、
週末はずっとあなたのものです。

1032
00:42:54,876 --> 00:42:56,476
に着くつもりですか？
新しいパートナーに会いますか？

1033
00:43:00,012 --> 00:43:01,692
彼女は今少し忙しいと思います。

1034
00:43:03,319 --> 00:43:04,669
それは彼女の昔のパートナーですか？

1035
00:43:04,799 --> 00:43:06,235
彼は彼女をデートに誘いましたか？

1036
00:43:06,366 --> 00:43:07,715
そして彼女はそう言ったと思います。

1037
00:43:07,846 --> 00:43:09,108
ああ、彼らにとっては嬉しいよ。

1038
00:43:09,238 --> 00:43:10,457
ええ、私もです。

1039
00:43:12,807 --> 00:43:14,069
神様、あなたがいなくて寂しかったです。

1040
00:43:14,200 --> 00:43:17,072
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

1041
00:43:17,203 --> 00:43:19,403
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ。

1042
00:43:44,012 --> 00:43:45,274
ブランドンたち。